Jur pe Apollo, pe Asclepios, pe
Higeea si Panaceea, pe totii
zeii si zeitele,
luandu-i ca martori ca voi indeplinni,
pe cat
ma vor ajuta puterile si priceperea,
juramantul
si legamantul care urmeaza.
     Pe invatatorul meu intr-ale
medicinii
il voi socoti deopotriva cu cei care
m-au
adus pe lume, voi imparti cu el
averea
mea si, la nevoie, ii voi indestula
trebuintele,
pe copiii sai ii voi privi ca pe fratii
mei si,
daca vor dori sa devina medici,
ii voi
invata fara plata si fara sa le cer
vreun legamant.
     Preceptele, lectiile orale si tot
restul invataturii le voi impartasi
fiilor mei, fiilor invatatorului
meu si ucenicilor uniti
printr-o fagaduiala si printr-un
juramant, potrivit legii medicale,
dar nimanui altcuiva.
    Le voi indruma ingrijirea bolnavilor
spre folosul lor, pe cat ma vor ajuta
puterile si mintea, si ma voi feri sa
le fac orice ra
u si orice nedreptate.
    Nu voi incredinta nimanui otravuri,
daca imi va cere, si nu voi indemna
la asa ceva, tot astfel nu voi incredinta
nici unei femei leacuri care sa o
ajute sa lepede.
    Imi voi petrece viata si voi indeplini
mestesugul in nevinovatie si curatie.
    Nu voi practica operatia scoaterii
pietrelor din basica udului, lasand-o i
n seama celor ce se ocupa cu aceasta.
    In orice casa as intra, voi intra
spre folosul bolnavilor, pazindu-ma
de orice fapta rea si stricatoare comisa
cu bunastiinta, mai ales de ademenirea
femeilor si a tinerilor liberi sau sclavi.
    Orice as vedea si as auzi in timp
ce imi fac meseria sau chiar in afara
de aceasta, nu voi vorbi despre ceea
ce nu-i nici o nevoie sa fie destainuit,
socotind ca, in asemenea imprejurari,
pastrarea tainei este o datorie.
     Daca voi respecta acest legamant
fara sa-l calc, fie sa ma bucur pe deplin
de viata si de meseria mea, pururi cinstit
de ceilalti, iar daca il voi nesocoti si voi
fi un sperjur, merit sa am o soarta
dimpotriva.